मातृत्व की इच्छा के लिए सबसे अधिक काव्यात्मक गीत यारमा

"वर्मा" फेडरिको गार्सिया लोर्का का एक नाटक है जो मैं अक्सर गीतकार के लिए फिर से प्रस्तुत करता हूं जो इसे बंद कर देता है, पात्रों की गहराई और नाटक को प्रस्तुत करता है। यह हमेशा मुझे लगता है मातृत्व की इच्छा के लिए सबसे अधिक काव्य गीत, हालांकि दूसरी ओर यह कड़वाहट और उत्पीड़न भी प्रस्तुत करता है, जिसके लिए सम्मेलनों से भरा समाज उन लोगों के लिए विषय है जो बच्चे पैदा करने में विफल रहते हैं।

यर्मा नायक है, जो लड़ता है क्योंकि उसकी वृत्ति उसे बताती है कि उसे एक माँ होना चाहिए, लेकिन वह सफल नहीं होती है, जिससे वह घृणा और व्यक्तिगत त्रासदी में पड़ जाता है। नाटक कई प्रतीकों और रूपकों के माध्यम से विकसित हो रहा है (दूसरी ओर कुछ भी जटिल नहीं है), जैसा कि हम इस खंड में देखते हैं कि मैं नाटक की शुरुआत से पुन: पेश करता हूं, जब यर्मा को पता चलता है कि उसकी दोस्त मारिया मां बनने वाली है।

मैं प्यार करता हूँ संदेह है कि गर्भवती दोस्त प्रस्तुत करती है और यह वार्तालाप गर्भावस्था और अंधविश्वासों के विषय में आत्मविश्वास से भरा हुआ कैसे होता है, लेकिन मातृत्व के लिए एक बेकाबू इच्छा के ऊपर, जो कि वर्मा द्वारा दुनिया में सबसे सुंदर और आवश्यक चीज के रूप में देखा जाता है।

गर्भावस्था को अच्छी तरह से जारी रखने के लिए वह सलाह देता है ("अपने दांतों के बीच गुलाब की तरह सांस लें"), बच्चे की छवि "आग कबूतर" के रूप में है कि पति शादी की रात उसके कान के माध्यम से फिसल गया प्यार भरे शब्द, एक बच्चा जो "एक बैल की तरह रोता है, एक हजार सिसकियों के बल" ... सब कुछ हमें काव्यात्मक स्पष्टता के साथ पात्रों की भावनाओं को छोड़ देता है।

यारमा चाहती है कि मां सबसे ऊपर हो और रात में, बिना जाने क्यों, वह नम धरती में प्रजनन के प्रतीक के रूप में नंगे पैर रखता है। वह नोट करती है कि जैसे-जैसे साल बीतते जाएंगे और वह मां नहीं बनती है, वह "बुरा कर रही है"। मैं आपको इस टुकड़े के साथ छोड़ देता हूं और मैं आपको पूरा काम पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।

मेरी। मैं स्तब्ध हूं। मैं कुछ नहीं जानता

Yerma। किसका?

मेरी। मुझे क्या करना है। मैं अपनी मां से पूछूंगा।

Yerma। किस लिए? वह पहले से ही बूढ़ी है और इन चीजों को भूल गई होगी। ज्यादा न चलें और जब आप सांस लें तब तक सांस लें जैसे कि आपके दांतों के बीच गुलाब हो।

मेरी। अरे, वे कहते हैं कि बाद में आप छोटे पैरों के साथ धीरे से धक्का देते हैं।

Yerma। और तब यह है जब आप उसे अधिक प्यार करते हैं, जब आप कहते हैं, मेरे बेटे!

मेरी। हर चीज के बीच में मुझे शर्म आती है।

Yerma। आपके पति ने क्या कहा?

मेरी। कुछ भी नहीं।

Yerma। क्या वह आपसे बहुत प्यार करता है?

मेरी। वह मुझे नहीं बताता है, लेकिन वह मेरे बगल में खड़ा है और उसकी आँखें दो हरी पत्तियों की तरह कांप रही हैं।

Yerma। क्या उसे पता था कि तुम ...?

मेरी। हां।

Yerma। और वह क्यों जानता था?

मेरी। मुझे नहीं पता लेकिन जिस रात हमने शादी की, उसने मेरे मुंह पर लगातार मेरे गाल पर किस किया, इतना कहा कि मुझे ऐसा लगता है कि मेरा बच्चा आग का ऐसा कबूतर है कि वह मेरे कान से फिसल गया।

Yerma। धन्य!

मेरी। लेकिन आप मुझसे ज्यादा इसके बारे में जानते हैं।

Yerma। उपयोग क्या है?

मेरी। यह सच है! ऐसा क्यों होगा? अपने समय की सभी दुल्हनों में से आप केवल एक ही हैं ...

Yerma। यह ऐसा ही है। बेशक यह अभी भी समय है। ऐलेना को मेरी माँ के समय से तीन साल और अन्य पुराने लग गए, और भी बहुत कुछ, लेकिन मेरे जैसे दो साल और बीस दिन भी बहुत इंतज़ार कर रहे हैं। मुझे लगता है कि मेरे लिए यहां खुद का उपभोग करना उचित नहीं है। कई बार मैं जमीन पर कदम रखने के लिए आँगन में नंगे पैर जाता हूँ, मुझे नहीं पता कि क्यों। अगर मैं इसी तरह चलता रहा, तो मैं बुरा होता जा रहा हूं।

मेरी। लेकिन यहाँ आओ, प्राणी! तुम ऐसे बोलते हो जैसे तुम एक बूढ़ी औरत हो। मैं क्या कहता! इन चीजों के बारे में कोई शिकायत नहीं कर सकता। मेरी माँ की एक बहन ने उन्हें चौदह साल की उम्र में देखा था, और अगर आपने देखा कि एक बच्चे के रूप में क्या सौंदर्य है!

Yerma। (चिंता के साथ।) उसने क्या किया?

मेरी। वह एक बैल की तरह रोया, एक ही समय में एक हजार सिसकियों के बल के साथ, और उसने हमें आग्रह किया और हमें बहादुरों पर फेंक दिया और जब वह चार महीने का था, तो उसने हमारे चेहरे को खरोंच से भर दिया।

Yerma। (हँसते हुए।) लेकिन उन चीजों से चोट नहीं लगती।

मेरी। मैं आपको बताऊंगा ...

Yerma। बाह! मैंने अपनी बहन को उसके बच्चे को छाती में दरारें भरते हुए स्तनपान करते देखा है और इससे बहुत दर्द होता है, लेकिन यह ताजा दर्द, अच्छा, स्वास्थ्य के लिए आवश्यक था।

मैरी वे कहते हैं कि बच्चों को बहुत पीड़ा होती है।

Yerma। झूठ। यही कमजोर मां कहती हैं, शिकायतकर्ताओं। उनके पास उनके लिए क्या है? बच्चे होने से गुलाब का गुलदस्ता नहीं है। हमें उन्हें बढ़ता हुआ देखना होगा। मुझे लगता है कि हमारा आधा खून चला जाता है। लेकिन यह अच्छा, स्वस्थ, सुंदर है। प्रत्येक महिला के चार या पाँच बच्चों के लिए रक्त होता है, और जब उनके पास नहीं होता है तो वे जहर बन जाते हैं, जैसा कि मेरे साथ होगा।

मेरी। मुझे नहीं पता कि मेरे पास क्या है।

Yerma। मैंने हमेशा सुना कि पहले लोग डरते हैं।

मेरी। (शर्मीली।) हम देखेंगे ... जैसा कि आप इतनी अच्छी तरह से सिलाई ...

Yerma। (गड़बड़ी पकड़ना।) लाओ। मैं तुम्हारे आउटफिट्स को काट दूंगा। और यह?

मेरी। वे डायपर हैं।

Yerma। खैर। (वह बैठता है।)

मेरी। फिर ... बाद में मिलते हैं।

(वह निकट आता है और यर्मा प्यार से उसका पेट अपने हाथों से पकड़ लेता है।)

Yerma। गली के पत्थरों से मत दौड़ो।

मेरी। नमस्कार। (वह उसे चूमता है। वह बाहर चला जाता है।)

परंपरावाद और सामाजिक उत्पीड़न, यर्मा का जुनून और बिना प्रेम के विवाह और वृत्ति, इच्छाओं और वास्तविकता के बीच टकराव से काम त्रासदी में पड़ जाएगा, लेकिन मैं इसे और अधिक प्रकट नहीं करना चाहता हूं ताकि आप इसे खुद में खोज सकें मातृत्व को खूबसूरत गीत.