इस अध्ययन के बारे में बात करने वाले विभिन्न मीडिया में शीर्षक और समाचार के चारों ओर जाने के बाद, मैंने इसे सटीक रूप से प्रश्न में डालने का फैसला किया, क्योंकि, सिद्धांत रूप में, मेरे लिए यह स्पष्ट नहीं है कि नई माताओं के लिए घर पर जन्म देने के अधिक जोखिम हैं या नहीं, जो कि इन दिनों विभिन्न सूचनाओं में कहा गया है।
मैं कल्पना करता हूं कि एक तरह से यह वैसा ही होगा, लेकिन इसी तरह अस्पताल में एक नई मां के लिए अधिक जोखिम हो सकता है। इस अध्ययन के बारे में बड़ी संख्या में सुर्खियों में है कि "घर में जन्म होने पर अधिक जोखिम होता है अगर माँ पहली बार है" (एक साधारण Google खोज आपको कई डिजिटल समाचार पत्रों में ले जाएगी)।
उच्चतम जोखिम वाले आंकड़ों से पता चलता है कि जो महिलाएं पहली बार घर पर रुकती हैं और ऐसा करती हैं, उन्हें किसी अस्पताल में जाने की तुलना में जटिलताओं का शिकार होने की संभावना लगभग तीन गुना अधिक होती है।
इन आंकड़ों के अनुसार, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में किए गए एक अध्ययन से लिया गया, बच्चे के जन्म के समय घर में पैदा होने वाले बच्चे के जन्म के समय ऑक्सीजन की कमी से पीड़ित होने और परेशान होने की संभावना अधिक होती है (संभावनाओं को लगभग तीन गुना)। ये जोखिम भ्रूण की मृत्यु, पहले सप्ताह में मौत, मस्तिष्क की चोटों, फेफड़ों में फ्रैक्चर और मल हो सकते हैं।
इस प्रकार की गंभीर समस्याएं दुर्लभ हैं: वे किसी भी अस्पताल की प्रसूति इकाई में हर 1,000 जन्मों में से केवल 3.5 बार होते हैं। हालांकि, अध्ययन से पता चलता है कि अगर मां के घर में जन्म होता है, तो यह आंकड़ा प्रति 1,000 शिशुओं पर 9.5 हो जाता है।
इन खतरनाक आंकड़ों को पढ़ने के बाद, लेख हमें एक विराम देता है:
नए माताओं के लिए जोखिमों को इंगित करने वाले कार्य, हालांकि, यह स्पष्ट करते हैं कि कम जोखिम वाले जन्मों में एक दाई की मदद से अस्पतालों में या घर पर जन्म देने के बीच बहुत कम अंतर है।
अर्थात्, ऊपर सूचीबद्ध सभी जोखिम क्या जोखिम वाले पहली माताओं को संदर्भित करते हैं, जिनकी डिलीवरी की सलाह घर पर नहीं दी जाती है? क्या गृह जन्म के मामलों में दाइयों द्वारा भाग नहीं लिया जाता है? हम इस बिंदु पर याद करते हैं कि घर में जन्म लेने के लिए मानदंड है, क्योंकि यह विकल्प हमेशा उचित नहीं है।
दूसरी ओर, जो मीडिया ने कम चिंताजनक शीर्षक का विकल्प चुना, वह यह है कि इंग्लैंड में किए गए इस नए अध्ययन से पता चला है कि जटिलताओं में बहुत कम अंतर है कम जोखिम वाली गर्भधारण वाली महिलाओं के शिशुओं में जो अस्पतालों में जन्म देती हैं और उनमें से जो घर पर या प्रसव के कमरे में दाई के साथ जन्म देती हैं।
इस मामले में, यह इंगित किया गया है कि शोधकर्ता दावा करते हैं कि इंग्लैंड में बिना गर्भधारण वाली महिलाओं को वह चुनने में सक्षम होना चाहिए जहां वे जन्म देना चाहती हैं; और एक विशेषज्ञ ने कहा कि देश में सभी गर्भवती महिलाओं में से लगभग आधे एक अस्पताल के बाहर सुरक्षित रूप से जन्म दे सकती हैं (अन्य आधे जोखिम के मामले हैं)।
लेकिन उन्होंने नई माताओं और उनके बच्चों के बारे में चेतावनी दी, जो अधिक जोखिम का सामना कर सकते हैं और घर में जन्म का चयन कर सकते हैं।
जोखिम के बिना भी नई माँ? हाल के दिनों में अलग-अलग मीडिया में जो खबरें गूँज रही हैं, उन्हें पढ़ने के बाद यह हमारे लिए स्पष्ट नहीं है।
हम मूल समाचार का उपयोग करते हैं
अंत में ऐसा लगता है कि गड़बड़ स्पष्ट है, अगर अंग्रेजी का मेरा सीमित ज्ञान मुझे विफल नहीं करता है, अगर हम मूल समाचार की ओर मुड़ते हैं, जो इस काम की बात करता है, जो यूनिवर्सिटी कॉलेज अस्पताल में महिला स्वास्थ्य संस्थान के निदेशक पीटर ब्रॉकलेहर्स्ट द्वारा निर्देशित है। लंदन से, और यह "ब्रिटिश मेडिकल जर्नल" में प्रकाशित हुआ है।
यह शोध 65,000 योग्य कम जोखिम वाले जन्मों के आधार पर किया गया था। विशेष रूप से, मूल समाचार का शीर्षक है "जटिलताओं के कम जोखिम वाली गर्भावस्था वाली महिलाओं को सुरक्षित रूप से एक विकल्प दिया जा सकता है कि जन्म कहाँ देना है, अध्ययन कहते हैं", जिसे हम "गर्भवती महिलाओं के साथ जटिलताओं के कम जोखिम वाले" के रूप में अनुवादित कर सकते हैं। आप उन्हें एक विकल्प दे सकते हैं जहां सुरक्षित रूप से जन्म देना है (एक अध्ययन के अनुसार)। ”
मैं उस अनुच्छेद का अनुवाद करता हूं जो महत्वपूर्ण लगता है:
पहली बार (अशक्त) जन्म देने वाली महिलाओं के लिए, प्रसूति इकाइयों की तुलना में घर पर नियोजित जन्मों के लिए प्रतिकूल परिणाम का जोखिम अधिक था (9.3 प्रति 1,000 जन्म), लेकिन तुलना में नहीं अन्य इकाइयों (डिलीवरी रूम, दाइयों के नेतृत्व में) के साथ। इसके विपरीत, उन महिलाओं के लिए जिन्होंने पहले (बहुपत्नी महिलाओं) को जन्म दिया था, जन्मों के बीच प्रतिकूल प्रभाव की दर में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं था।
मेरा मतलब है, वह हाँ, नई माताओं में अधिक जटिलताएँ थीं बिना जोखिम वाले गर्भधारण के साथ (वे जो अध्ययन में प्रवेश कर गए) घर पर प्रसव में, लेकिन प्रसव के कमरे में अंतर के बिना (यूनाइटेड किंगडम में एक विधा काफी विस्तारित) और अस्पताल में, जहां यह समान रूप से सुरक्षित होगा।
अंत में, हम इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि अध्ययन के लिए जिम्मेदार लोग बताते हैं कि वे ऐसी महिला को कभी नहीं बताएंगे कि उन्हें कहाँ जन्म देना है, लेकिन यह कि माँ को सूचित विकल्प बनाने के लिए सभी डेटा और संभावित जोखिमों के बारे में पता होना चाहिए।
निस्संदेह, अगर संयुक्त राज्य अमेरिका में भी जहां घर जन्मों की दर काफी कम है, तो यह प्रवृत्ति बढ़ रही है, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई अन्य स्थानों में विकल्प बढ़ाया जाता है और एक अपव्यय नहीं माना जाता है।
इसलिए, इस प्रकार का अध्ययन, जो जन्म देने के लिए अन्य प्रकार के वातावरणों को भी ध्यान में रखता है, जो सुरक्षित साबित हुए हैं, जैसे कि डिलीवरी हाउस, आवश्यक और स्वागत योग्य हैं। बेशक, हमें उम्मीद है कि हम अगली बार और अधिक स्पष्ट रूप से पहुंचेंगे और बाद के प्रभाव के रूप में कई संदेह नहीं उठाएंगे विभिन्न वातावरणों में प्रसव की सुरक्षा पर अध्ययन.
