निश्चित रूप से आप में से बहुत से लोग बचपन से याद करते हैं कि आपकी माँ एक लोरी गा रही है जो आपको सोने में मदद करती है, या अपने छोटे भाइयों की नींद में मदद करती है (यह याद रखना आसान है)। निश्चित रूप से आप (और आप) भी अपने बच्चों के लिए एक गीत गाते हैं ताकि वे सोएं, एक शांत, जैसे कि वह एक दाई हो।
मैं कहता हूं जैसे कि यह था, क्योंकि सबसे अच्छी तरह से ज्ञात नन्नियां किसी भी चीज की तुलना में अधिक डरावनी हैं ("भेड़िया आकर आपको खा जाएगा") और कई लोग कुछ नए मेलोडी और कम खतरों के साथ रहना पसंद करते हैं। लेकिन, अगर हम खुद से पूछें कि सबसे पुराने बच्चे कैसे थे, तो हमें निश्चित रूप से संदेह होगा। इसलिए आज मैं आपको दिखाने जा रहा हूं दुनिया का सबसे बूढ़ा बच्चा सोने के लिए लोरी कैसे है।
यह वास्तव में सबसे पुराना नहीं है
खैर, मैं निश्चित रूप से झूठ बोल रहा हूं। यह वास्तव में मुश्किल है कि यह सबसे पुराना है, क्योंकि सबसे पुराना शायद एक गुनगुना है जो किसी ने निराशा के क्षण में आविष्कार किया होगा। हालांकि, यह सबसे पुराना प्रलेखित दाई है।
में एकत्र किया जाता है व्यंग्य पहली शताब्दी के रोमन कवि औलियो पर्सियो फ्लैको और जिसका शीर्षक है aut dormi ऑट लैक्ट (या आप सोते हैं, या स्तन), एक वाक्यांश जो दाई के कोरस में दोहराया जाता है और यह शायद उस माँ की ईमानदारी का प्रकोप है, जो उसके बच्चे को अपनी बाहों में लेकर उसे निर्णय लेने के लिए कहती है, यदि आप स्तनपान करना चाहते हैं, और यदि नहीं, तो सो जाओ। यह रात है, तारे वहां चमकते हैं और सोने का समय है, जागने का नहीं।
उस समय के रूप में वह गाने में रिकॉर्डिंग के साथ नहीं लिया casettes उस पुस्तक में संगीत भी नहीं लिखा गया है, नाना का माधुर्य एक रहस्य है। हम नीचे दिए गए गीत पढ़ सकते हैं।
मूल संस्करण में ज्ञात सबसे पुराना नानी
पहले मैंने इसे मूल संस्करण में छोड़ दिया, अर्थात् लैटिन में:
लल्ला, लल्ला, ऑट डॉर्मी ऑट लैक्ट
निसी लैक्टस, मैं सो गया, मैं सो गया।ब्लैंडे सोमने, सोमने वेनी,
क्लॉड मार्को नॉस्ट्रो ओसेलोस,
Artus occupa tenellos;
सुनित ओकेली सोमनी प्लेनी:
सोम की वेनीलल्ला, लल्ला, ऑट डॉर्मी ऑट लैक्ट
निसी लैक्टस, मैं सो गया, मैं सो गया।अल्टो कैटेलो स्प्लेंड लूना में,
अशुभ राशियों का अशुभ प्रभाव
प्रति सिलिया लैट्रैंट कैन,
माइकेल स्टेले मिल एट,
शानदार चाँद।लल्ला, लल्ला, ऑट डॉर्मी ऑट लैक्ट
निसी लैक्टस, मैं सो गया, मैं सो गया।लॉन्ग रूबेंट डुलिया पोमा,
कैडंट लिलिया, सर्जरी रूसा,
स्टेला में सुतो सन्ट रेडियोए ...
stertit ... छुटकारा ... सुपर कोमा
संतरी पोमा।लल्ला, लल्ला, ऑट डॉर्मी ऑट लैक्ट
निसी लैक्टस, मैं सो गया, मैं सो गया।
सबसे पुरानी ज्ञात नानी का स्पेनिश में अनुवाद किया गया
अब आप इसे स्पेनिश में अनुवादित पढ़ सकते हैं:
ला-ला, ला-ला, या नींद या स्तन;
यदि आप स्तनपान नहीं करते हैं, सोते हैं, सोते हैं।कोमल सपना, आओ सपना,
संकोच, मार्को, हमारी आँखें,
निविदा निकाय जब्त करता है,
वे नींद से भरी आंखें हैं:
सो जाओ।ला-ला, ला-ला, या नींद या स्तन;
यदि आप स्तनपान नहीं करते हैं, सोते हैं, सोते हैं।आकाश में चंद्रमा चमकता है
रात में अस्पष्ट छायाएं भटकती हैं;
सन्नाटे में, कुत्ते भौंकते हैं,
हजार और एक तारे चमकते हैं
चाँद चमकता है।ला-ला, ला-ला, या नींद या स्तन;
यदि आप स्तनपान नहीं करते हैं, सोते हैं, सोते हैं।दूर, फल की मिठाइयाँ पकती हैं,
बकाइन विल्ट, गुलाब खिलते हैं;
आकाश में तारे दीप्तिमान हैं ...
खर्राटे ... हंसी ... अपने बालों पर
फलों के पेड़ों को महसूस करो।ला-ला, ला-ला, या नींद या स्तन;
यदि आप स्तनपान नहीं करते हैं, सोते हैं, सोते हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह मार्को नाम के लड़के के उद्देश्य से है। एक जिज्ञासा के रूप में, ध्यान दें कि वहाँ पहली सदी माताओं को लगता है कि वे बच्चों को सीने से लगा लेंगी। अब ऐसी माताएँ हैं जो बाल रोग विशेषज्ञ के पास यह कहते हुए आती हैं कि "मुझे लगता है कि वह मुझे एक शांतचित्त के रूप में उपयोग करती है, क्योंकि वह सीने में सोती है", जैसे कि वर्षों से वह भूल गई थी कि दुनिया में सबसे सामान्य बात यह है कि वे चूसने के साथ सोते हैं, और यहां तक कि पेशेवर सिद्धांतकार जो सामान्य ज्ञान के साथ बाल चिकित्सा के लिए किताबें लिखते हैं, जिसमें वे कहते हैं कि माताओं को नींद के साथ स्तनपान को अलग करना चाहिए, क्योंकि वे दो अलग-अलग चीजें हैं। वैसे भी।
