जब हम बच्चों के साथ विदेश यात्रा करते हैं, तो हमें सबसे अधिक समस्या भाषा के साथ होती है। यह देखना दिलचस्प है कि कैसे जब वे अन्य बच्चों के साथ खेलते हैं, तो वे भाषा नहीं समझते हैं, और वे परवाह नहीं करते हैं अगर उनके नए नाटककार अंग्रेजी, चीनी या अरबी बोलते हैं।
कुछ दिनों पहले हमने लंदन में एक बच्चों के खेल के मैदान का आनंद लिया और पहले मेरी बेटियाँ अकेले खेलती थीं, लेकिन जल्द ही वे एक सामूहिक खेल में एक झुके हुए पहिये के आकार के साथ एक सामूहिक खेल में शामिल होना चाहती थीं, जिसमें कई बच्चे फिट हो सकते थे।
वहां, बच्चे बड़े, (या सबसे साहसी) को संतुलित करते हुए, सबसे छोटे (या विवेकपूर्ण) पर खड़े हो जाते हैं। उन्हें पहिया घुमाने के लिए करवट लेनी पड़ी, और वहाँ मेरी दोनों बेटियों को अंग्रेजी की बहुत कम धारणाएँ मिलीं और कई अंग्रेजी बच्चों के साथ, मैंने कल्पना की, कास्टिलियन की अशक्त धारणाएँ।
यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि बच्चे कैसे विकसित हुए, समझ न होने के बावजूद खेल को साझा करने की कोशिश की जा रही है। बच्चों के बीच संचार में इशारों और इशारों ने एक प्रमुख स्थान लिया। जब एक नई बच्ची को मेरी बेटियों के साथ अंग्रेजी में बात करते हुए जोड़ा गया, तो पिछले वाले में से एक ने टिप्पणी की "वे अंग्रेजी नहीं बोलते हैं"।
विज्ञापनजब हम अन्य अज्ञात पार्कों में गए हैं जहाँ बाकी बच्चे स्पैनिश बोलते हैं, तो उनके पास वास्तव में नए "दोस्त" बनाने की सुविधा है और उनके साथ खेलने का अच्छा समय है। लेकिन निश्चित रूप से, भाषा बाधाएं विदेश में होने के मामले में शायद महान हो सकती हैं। और हमने देखा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।
यह स्पष्ट है कि वे एक प्रतीकात्मक या अधिक विस्तृत खेल बनाने नहीं जा रहे थे, लेकिन उस महान पहिये में वे न्यूनतम मानकों से अधिक मायने नहीं रखते थे, और जो दो लड़कियां संदर्भ से बाहर हो सकती थीं, उन्हें लगभग तुरंत एकीकृत किया गया था।
बेशक, यद्यपि बच्चों के खेलने से भाषा समझ में नहीं आती और वहाँ उन्हें उस अजीबोगरीब झूले का आनंद लेने का एक अच्छा समय था, हमें अपनी बेटियों को उस संदर्भ में एक मूल धारणा सिखानी थी, एक अंग्रेजी शब्द: "स्टॉप"। और कभी-कभी पहिया जितना वे सहन कर सकते थे, उससे अधिक गति प्राप्त करते हैं ... और अंत में, "अलविदा! जल्द ही मिलते हैं!"।
